Irene Pacini

Staatlich geprüfte Übersetzerin für die italienische Sprache

Mitglied des BDÜ                                                  



Profil

·        Übersetzung und Adaption von Werbetexten 

·        Zielsprache Italienisch

·        Quellsprachen Deutsch, Englisch

·        Stilsicherer Ausdruck, gepflegte Sprache

·        Kreativ (wenn gewünscht) 

·        Keine Angst vor technischen Themen


Kontakt

·        Irene Pacini, freie Übersetzerin

·        Adinda-Flemmich-Str. 15

·        D-79100 Freiburg

·        Telefon: +49 (0)761 696 70 85

·        Fax: +49 (0)761 696 34 34

·        E-Mail: irene @ pacini.de

 


Impressum


Angaben gemäß § 5 TMG

Kontaktdaten s.o.

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG: DE 142 034 799


Inhaltlich verantwortlich gemäß § 55 Abs. 2 RStV:

Irene Pacini


Datenschutzerklärung


Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten

Beim Besuch dieser Website werden von meiner Seite keinerlei personenbezogene Daten erhoben; insbesondere erfolgt keine Aufzeichnung und Verfolgung (Tracking) Ihrer Aktivitäten durch Cookies oder Analyse-Tools (z.B. Google Analytics). 


Wenn Sie mir persönliche Daten übermitteln, dann ausschließlich durch Ihre freiwillige Entscheidung, indem Sie mich anrufen oder mir eine E-Mail schicken. Auch mit den auf diesen Wegen überlassenen Daten gehe ich selbstverständlich verantwortlich gemäß den aktuellen gesetzlichen Datenschutzvorschriften um. Insbesondere gebe ich Ihre Daten nicht ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung an Dritte weiter. Für etwaige Sicherheitslücken bei der Datenübertragung via E-Mail oder Telefon kann ich jedoch keine Verantwortung übernehmen.


Auskunftsrecht

Auf Nachfrage erhalten Sie jederzeit unentgeltlich Auskunft, welche persönlichen Daten ich von Ihnen gespeichert habe, in welcher Form und zu welchem Zweck. Sie können auch jederzeit die Sperrung, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten verlangen. Wenden Sie sich hierzu einfach an die unten angegebene E-Mail-Adresse.


Serverseitig erhobene Daten

Mein Internet-Provider speichert automatisch und ohne mein Zutun Informationen in sogenannten Server-Log-Files, die Ihr Browser bei jedem Besuch einer Website automatisch übermittelt. Diese sind: Browsertyp und -version, Betriebssystem, Referrer-URL (die Adresse der zuvor besuchten Website), Hostname des zugreifenden Rechners (IP-Nummer) und Uhrzeit der Serveranfrage. Diese Daten können allerdings nicht einer bestimmten Person zugeordnet werden; auch eine Zusammenführung mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen. Ich behalte mir vor, die serverseitig erhobenen Daten nachträglich zu prüfen, falls mir konkrete Anhaltspunkte für eine rechtswidrige Nutzung bekannt werden.


Zuständig für Anfragen zum Datenschutz: 

Irene Pacini

E-Mail: irene @ pacini.de